1
00:00:05,130 --> 00:00:06,506
- 以前
「レジデント・エイリアン」では…

2
00:00:07,590 --> 00:00:08,967
- 入れなきゃ
このことの停止。

3
00:00:09,050 --> 00:00:10,260
こんな感じです
マンティッドは方向転換を計画している

4
00:00:10,301 --> 00:00:13,263
古い鉱山時代
食べ放題のビュッフェに。

5
00:00:13,346 --> 00:00:14,764
- ああ！

6
00:00:14,848 --> 00:00:15,807
[あえぎ声]

7
00:00:15,849 --> 00:00:17,434
- これはとても不公平です。

8
00:00:17,475 --> 00:00:19,477
お祭りに参加したサハルさん
ハリーがカマキリを殺すのを手伝う。

9
00:00:19,561 --> 00:00:21,688
そんなの私だけだよ
実際に宇宙人が見える。

10
00:00:21,730 --> 00:00:24,232
- こんにちは、ロバートです。
ピーター・バッハの息子。

11
00:00:24,357 --> 00:00:26,192
- あなたのお父さんは生きています。

12
00:00:26,317 --> 00:00:29,279
マックスがこう言ったときのことを思い出してください。
新しい町の医者は宇宙人です

13
00:00:29,404 --> 00:00:30,613
そしてあなたは脅迫しました
彼を刑務所に入れるには？

14
00:00:30,697 --> 00:00:31,614
- お腹を満たす？

15
00:00:31,698 --> 00:00:32,949
- こんにちは。

16
00:00:33,033 --> 00:00:34,367
マックス？マックス！

17
00:00:34,451 --> 00:00:35,493
- さて、皆さんがここに来ました。

18
00:00:35,577 --> 00:00:36,494
時間です
私たちがこれを出すことを。

19
00:00:36,578 --> 00:00:38,955
ハリーは宇宙人です。

20
00:00:39,039 --> 00:00:40,749
- 念のため言っておきますが、
私はまだあなたを信頼していません。

21
00:00:40,874 --> 00:00:43,543
- 乗り越えればいいだけ
あなた自身も一緒に働きましょう。

22
00:00:43,585 --> 00:00:45,462
- おびき寄せてみます
それを鉱山の中へ。

23
00:00:45,545 --> 00:00:47,255
カマキリに餌を与えたら
エレベーターの中へ、

24
00:00:47,339 --> 00:00:49,132
揚げてみましょう
電気で。

25
00:00:49,174 --> 00:00:50,592
- マックス、間に合いました。

26
00:00:50,717 --> 00:00:52,260
ハリーはこれから行くよ
鉱山の中へ。

27
00:00:52,344 --> 00:00:53,511
- わかりました。

28
00:00:53,553 --> 00:00:55,513
リヴ副官はカマキリです。

29
00:00:58,767 --> 00:01:01,936
- [うめき声]

30
00:01:02,562 --> 00:01:04,314
[サスペンスな音楽]

31
00:01:04,439 --> 00:01:07,067
- ジェド・カルフーン
大丈夫ですか？

32
00:01:07,192 --> 00:01:08,568
- 良くないよ、ビディ。

33
00:01:08,651 --> 00:01:10,236
- さて、しっかりセットしましたね。

34
00:01:10,320 --> 00:01:13,865
ここには58人が集まりました
それに私も、あなたを追い出します。

35
00:01:13,907 --> 00:01:16,951
- 鉱山労働者 1 人を救うのに 59 人?

36
00:01:16,993 --> 00:01:18,661
- はい。

37
00:01:18,745 --> 00:01:20,914
- ああ、それは多すぎます
人々は一つのトンネルに詰め込まれた。

38
00:01:21,039 --> 00:01:22,290
安全ではありません。

39
00:01:22,415 --> 00:01:23,249
彼らをそこから追い出してください。

40
00:01:23,375 --> 00:01:24,459
崩れてしまうよ。

41
00:01:24,626 --> 00:01:27,337
[トンネルの轟音]

42
00:01:27,379 --> 00:01:30,840
- [叫び声]

43
00:01:30,965 --> 00:01:33,593
* *

44
00:01:33,760 --> 00:01:35,095
- ビディ！

45
00:01:35,261 --> 00:01:38,139
[咳]

46
00:01:41,059 --> 00:01:42,310
人が多すぎます。

47
00:01:45,939 --> 00:01:48,858
【ブラウンバードの『ビルジウォーター』】

48
00:01:48,983 --> 00:01:51,861
[ゆったりとしたアコースティックのかき鳴らし]

49
00:01:51,986 --> 00:01:56,116
* *

50
00:01:56,241 --> 00:01:59,285
[優しい音楽]

51
00:01:59,411 --> 00:02:02,122
- 人類は洞窟に住んでいた
何千年もの間、

52
00:02:02,163 --> 00:02:04,374
彼らが来るまで
光の中へ

53
00:02:04,541 --> 00:02:08,920
そしてビーチのようなものを発明しました
バレーボールと皮膚がん。

54
00:02:09,045 --> 00:02:11,881
しかし、変化し成長するには、
時々人間は行かなければなりません

55
00:02:12,007 --> 00:02:15,427
また闇の中へ。

56
00:02:15,510 --> 00:02:18,430
ここから出てくるよ
闇が変わり、

57
00:02:18,513 --> 00:02:22,350
あるいは出てこないかもしれない
まったく、それは悲しいことでしょう。

58
00:02:22,434 --> 00:02:24,019
ピザの半分を節約しました
昨夜から、

59
00:02:24,185 --> 00:02:27,939
そして私はちょうど
すべてを終えました。

60
00:02:28,023 --> 00:02:31,735
あなたの副官は彼女が従ったと言いました
ここにいる喫煙者。

61
00:02:31,818 --> 00:02:33,319
煙の匂いはしません。

62
00:02:33,361 --> 00:02:35,321
- ええ、まあ、
リヴ副官は嘘つきではない。

63
00:02:35,363 --> 00:02:36,865
それで彼女が言うなら
喫煙している男性を見た、

64
00:02:36,990 --> 00:02:38,783
彼女は喫煙している男性を見た。

65
00:02:38,867 --> 00:02:40,577
もしかしたら鼻がずれているかもしれません。

66
00:02:40,660 --> 00:02:42,287
- 鼻がついています。

67
00:02:42,370 --> 00:02:43,705
そしてそれは吸います。

68
00:02:43,747 --> 00:02:45,331
[鼻を鳴らして]

69
00:02:45,415 --> 00:02:48,710
私が感じるのはあなたの恐怖だけです、
腐った果物やゴミなど。

70
00:02:48,835 --> 00:02:51,296
- 私の恐怖には匂いがありません、
恐怖がないから。

71
00:02:51,379 --> 00:02:53,673
地獄、もし誰かが生まれていたら
恐れることなく匂い腺、

72
00:02:53,798 --> 00:02:56,468
私のものを彼らに寄付することもできますが、
私のものは決して慣れないからです。

73
00:02:56,509 --> 00:02:57,927
- [鼻を鳴らして]
待ってください。

74
00:02:58,053 --> 00:03:01,431
足を踏み入れたのか、
え、アライグマの糞？

75
00:03:01,556 --> 00:03:02,557
- あのね？
そうかも知れません。

76
00:03:02,599 --> 00:03:03,600
はい。

77
00:03:03,641 --> 00:03:05,769
- はい、それだけです。

78
00:03:05,852 --> 00:03:07,228
良い。

79
00:03:07,270 --> 00:03:08,772
- わかりました。

80
00:03:08,855 --> 00:03:10,148
[息を吐き出す]

81
00:03:10,190 --> 00:03:11,232
別れなければいけないかもしれない。

82
00:03:11,274 --> 00:03:13,735
- はい。

83
00:03:13,818 --> 00:03:16,613
こっちに行きます。

84
00:03:16,738 --> 00:03:18,448
戻ってください
入り口まで行って待ちます。

85
00:03:18,531 --> 00:03:20,283
- 何？絶対にそうするよ。

86
00:03:20,408 --> 00:03:22,077
- 一緒に遊ぶことができます
必要に応じて、携帯電話を使用してください。

87
00:03:22,160 --> 00:03:23,787
- それはダメだよ、エイリアン博士。

88
00:03:23,870 --> 00:03:25,288
それを誘惑する必要がある
私の電気に

89
00:03:25,413 --> 00:03:26,748
坑道のエレベータートラップ。

90
00:03:26,790 --> 00:03:28,166
-(笑)

91
00:03:28,291 --> 00:03:30,543
その前に殺されるよ
あなたはエレクトリックに到達します--

92
00:03:30,669 --> 00:03:32,545
- ああ、本当ですか？

93
00:03:32,629 --> 00:03:35,006
- 私だけがそうです。
カマキリを殺すことができる。

94
00:03:35,090 --> 00:03:36,549
- そうそう？
何人殺しましたか？

95
00:03:36,591 --> 00:03:38,134
- 私の手で
それとも武器で？

96
00:03:38,176 --> 00:03:39,511
- どちらか。
- 良い。

97
00:03:39,552 --> 00:03:40,553
数えなければなりません。

98
00:03:40,637 --> 00:03:41,971
-それにはどのくらい時間がかかりますか?

99
00:03:42,055 --> 00:03:44,224
- [どもり]

100
00:03:44,349 --> 00:03:45,642
長くはありません。

101
00:03:45,684 --> 00:03:46,643
あなたはどうですか？

102
00:03:46,685 --> 00:03:48,144
- ほぼ同じです。

103
00:03:48,228 --> 00:03:49,104
- 大丈夫。

104
00:03:49,187 --> 00:03:50,438
ネクタイです。

105
00:03:50,522 --> 00:03:51,981
- 大丈夫。
それなら一緒に頑張りましょう。

106
00:03:52,065 --> 00:03:53,233
- 大丈夫。

107
00:03:53,274 --> 00:03:54,567
- ゆっくりさせてあげるよ
ショットガンで、

108
00:03:54,651 --> 00:03:56,569
そしてそれを終わらせます。

109
00:03:56,653 --> 00:03:59,280
- あとは決めるだけです
これらのトンネルのうちどれですか

110
00:03:59,406 --> 00:04:00,824
取ること。
- よし。

111
00:04:00,865 --> 00:04:01,991
そうだ、一緒に。

112
00:04:02,033 --> 00:04:03,535
一緒が一番ですよ。

113
00:04:03,618 --> 00:04:04,994
問題の真実は、
私たちはそれに直面します

114
00:04:05,078 --> 00:04:07,372
頭を食べる雌犬の息子
ここにいる、おそらくそれは

115
00:04:07,414 --> 00:04:08,540
私たち二人を連れて行きます--

116
00:04:08,623 --> 00:04:11,501
[緊張感のある音楽]

117
00:04:11,584 --> 00:04:14,004
* *

118
00:04:14,087 --> 00:04:15,505
くそー。

119
00:04:15,588 --> 00:04:17,007
- おい。

120
00:04:17,132 --> 00:04:18,216
どうぞ。
あなたが見たものを彼女に話してください。

121
00:04:18,258 --> 00:04:20,010
- カマキリはパン屋代理です。

122
00:04:20,093 --> 00:04:21,261
鉱山に入っていくのを見ました。

123
00:04:21,428 --> 00:04:22,804
- リヴ。

124
00:04:22,971 --> 00:04:24,139
- 形が変わったに違いない
ある時点で彼女の中へ。

125
00:04:24,222 --> 00:04:25,306
- 行かなければなりません
ハリーに警告します。

126
00:04:25,473 --> 00:04:27,142
- 絶対に違います。

127
00:04:27,225 --> 00:04:28,810
危険すぎます。

128
00:04:28,852 --> 00:04:31,813
えーっと、わかりました。

129
00:04:31,980 --> 00:04:33,606
あなたたち二人はそこにいてください。

130
00:04:33,732 --> 00:04:35,316
から一周してみます
南口のショートカット。

131
00:04:35,400 --> 00:04:36,735
フェンスに穴があるんです。

132
00:04:36,860 --> 00:04:39,654
十代の若者たちがよく行っていた
そこでのパーティーまで。

133
00:04:39,738 --> 00:04:40,739
私が言ったことは忘れてください。

134
00:04:40,780 --> 00:04:42,991
わかりました。そこでは決してパーティーをしないでください。

135
00:04:43,074 --> 00:04:44,784
あるいはどこでも。

136
00:04:44,868 --> 00:04:46,494
良い選択をしてください。

137
00:04:48,872 --> 00:04:49,873
- さあ行こう。

138
00:04:49,956 --> 00:04:51,166
- 何？

139
00:04:51,249 --> 00:04:53,501
形状変化があります
そこにいる異星人。

140
00:04:53,626 --> 00:04:56,087
危険すぎます。
入れません。

141
00:04:56,171 --> 00:04:57,630
あなたもできません。

142
00:04:57,714 --> 00:04:59,507
- 私はしなければならない。

143
00:04:59,549 --> 00:05:02,010
-マックス！

144
00:05:02,177 --> 00:05:03,970
死なないでください。

145
00:05:05,347 --> 00:05:07,307
- やあ、分かった。

146
00:05:07,390 --> 00:05:11,186
次は3回優勝者です
最も毛深い脚コンテストの

147
00:05:11,269 --> 00:05:12,979
彼女が主催する
３年生のクラス。

148
00:05:13,104 --> 00:05:14,189
あなたは彼女を知っています。

149
00:05:14,272 --> 00:05:15,648
あなたは彼女を愛しています、
シャーメイン・タウンリー。

150
00:05:15,774 --> 00:05:17,942
[拍手]
- ベン。

151
00:05:18,068 --> 00:05:20,028
ベン、マックスに会ったことがありますか？
-いいえ、彼はあなたと一緒ではありませんか？

152
00:05:20,070 --> 00:05:21,613
- いいえ。

153
00:05:21,696 --> 00:05:22,655
彼はいたが、飛び出した
ガソリンスタンドの車の様子。

154
00:05:22,781 --> 00:05:24,115
- さて、わかりますか？

155
00:05:24,240 --> 00:05:25,158
だからこそ私は欲しがり続けるのです
予算内のお金

156
00:05:25,283 --> 00:05:26,659
副市長に。

157
00:05:26,743 --> 00:05:28,703
やりたいことが多すぎる
この街を自分の手で運営する。

158
00:05:28,745 --> 00:05:30,955
[笑い]

159
00:05:31,081 --> 00:05:33,124
ああ。

160
00:05:33,208 --> 00:05:35,335
おお！ 0.5インチ。

161
00:05:35,418 --> 00:05:37,128
去年よりもさらに長かったです。

162
00:05:37,170 --> 00:05:39,589
あえて言えば、来年の冬までに、
ショートパンツでそりをすることになります。

163
00:05:39,673 --> 00:05:40,840
[歓声と拍手]

164
00:05:40,965 --> 00:05:42,217
- マックスです。

165
00:05:42,342 --> 00:05:43,551
彼は鉱山に入った
ハリーの後。

166
00:05:43,635 --> 00:05:44,969
カマキリがそこにいるよ。

167
00:05:45,053 --> 00:05:47,931
[緊張感のある音楽]

168
00:05:48,056 --> 00:05:51,893
* *

169
00:05:53,019 --> 00:05:54,229
- ハリー！

170
00:05:54,270 --> 00:05:55,313
- マックス？

171
00:05:55,355 --> 00:05:57,399
- パン屋代理はカマキリです。

172
00:05:57,565 --> 00:05:58,942
彼女はここに入りました。

173
00:05:59,067 --> 00:05:59,943
彼女は1つ下がっているに違いない
これらのトンネルの。

174
00:06:00,026 --> 00:06:01,653
- これはダメだ。

175
00:06:01,736 --> 00:06:02,737
教えてくれてありがとう。

176
00:06:02,862 --> 00:06:04,406
勇敢でした。
さあ、走れ！

177
00:06:04,447 --> 00:06:05,657
- いいえ！

178
00:06:05,740 --> 00:06:07,283
助けたいです。

179
00:06:07,367 --> 00:06:09,119
なんでみんな保管してるの
できないって言ってる。

180
00:06:09,285 --> 00:06:11,538
- あなたは子供ですから。

181
00:06:11,621 --> 00:06:13,707
はい、あなたは背が高いです。

182
00:06:13,790 --> 00:06:16,876
そして、はい、夕方には、
あなたは死んだ動物のような匂いがします、

183
00:06:17,002 --> 00:06:19,546
でも子供。

184
00:06:19,629 --> 00:06:21,923
さらに、あなたのお父さんは、
死なせたら怒るよ。

185
00:06:22,007 --> 00:06:24,509
決して聞きません
彼の泣き言の終わり。

186
00:06:24,592 --> 00:06:26,177
- マックス、ここにいるの？

187
00:06:26,302 --> 00:06:27,303
マックス！

188
00:06:27,345 --> 00:06:28,638
- その泣き言が聞こえますか？

189
00:06:28,763 --> 00:06:30,098
それはその声です
私の夢に悩まされるでしょう。

190
00:06:30,140 --> 00:06:31,349
彼のところに行きなさい。

191
00:06:31,474 --> 00:06:32,726
今！

192
00:06:32,767 --> 00:06:34,853
あなたはここでできることはすべてやり遂げました。

193
00:06:34,936 --> 00:06:37,522
できるかもしれないが
チュロスを持ってきてくれました。

194
00:06:37,605 --> 00:06:38,773
さあ行きましょう。

195
00:06:38,815 --> 00:06:41,359
行く！

196
00:06:41,443 --> 00:06:44,320
[緊張感のある音楽]

197
00:06:44,404 --> 00:06:51,286
* *

198
00:06:51,327 --> 00:06:53,121
- ああ、やったね。

199
00:06:53,204 --> 00:06:54,873
ヴァンダースパイグル博士、
そこにいるよ。

200
00:06:54,956 --> 00:06:57,876
完全に道に迷ってしまったのですが、
カマキリはここのどこかにいます。

201
00:06:57,917 --> 00:06:59,961
保安官を見たことがありますか？

202
00:07:00,003 --> 00:07:01,713
- ブー！

203
00:07:01,796 --> 00:07:03,882
ブー、あなたは悪い俳優です！

204
00:07:03,923 --> 00:07:06,051
あなたがカマキリであることは知っています。

205
00:07:06,134 --> 00:07:07,802
そして誰も私に言う必要さえありませんでした。

206
00:07:07,969 --> 00:07:09,804
クソ野郎！

207
00:07:09,888 --> 00:07:11,806
- 良い。
私はそんな人になるのが嫌でした。

208
00:07:11,890 --> 00:07:13,016
「ああ、なんてことだ。

209
00:07:13,058 --> 00:07:14,726
宇宙人はとてもクールです。」

210
00:07:14,768 --> 00:07:16,978
さて、これであなたも一人になりました、ハニー。

211
00:07:17,020 --> 00:07:18,897
楽しむ。

212
00:07:18,980 --> 00:07:21,316
とにかく、殺すつもりだった
そして愚かな保安官も一緒に。

213
00:07:21,358 --> 00:07:22,692
でも今はやらなければならない
それを一度に一つずつ。

214
00:07:22,776 --> 00:07:24,027
- いいえ。

215
00:07:24,152 --> 00:07:25,612
そうするのはあなたです
一度に一人ずつ死ぬ。

216
00:07:25,653 --> 00:07:26,821
- そうですね、私は一人しかいません。

217
00:07:26,905 --> 00:07:28,198
それで--

218
00:07:28,281 --> 00:07:29,741
- そうですね、そうなると思います
二度殺してやる。

219
00:07:29,824 --> 00:07:31,326
-一度もできなかったのですね。

220
00:07:31,409 --> 00:07:33,787
あなたはそうやって逃げた
ちょっとした雌犬。

221
00:07:33,828 --> 00:07:35,747
- そうですね、私はそうではありません
同じ弱い人間

222
00:07:35,789 --> 00:07:37,415
最後に直面したこと。

223
00:07:37,540 --> 00:07:39,501
あなたは強力なものを見ています、
それでも感情的には

224
00:07:39,668 --> 00:07:41,336
利用可能です、エイリアン。

225
00:07:41,461 --> 00:07:43,088
- 私が騙したもの
無料のピザ付き。

226
00:07:43,171 --> 00:07:44,506
- うん。

227
00:07:44,589 --> 00:07:46,633
あなたには残念ですが、
もう食べてしまいました。

228
00:07:46,758 --> 00:07:48,301
- [うなり声]

229
00:07:48,385 --> 00:07:49,177
- 彼女から離れてください、エイリアン。

230
00:07:49,219 --> 00:07:50,553
私はそれを知っていた。

231
00:07:50,637 --> 00:07:52,013
あなたのお尻はわかってた
マンティッドと協力しています。

232
00:07:52,097 --> 00:07:53,223
- 彼はカマキリです。

233
00:07:53,306 --> 00:07:54,391
彼を撃て。
- 何？

234
00:07:54,432 --> 00:07:55,975
いいえ！
彼女は間違っています。

235
00:07:56,059 --> 00:07:57,102
彼女はカマキリです。

236
00:07:57,143 --> 00:07:58,478
彼女は私のマンチサイドを盗みました。

237
00:07:58,561 --> 00:07:59,479
- 彼を撃ってください。

238
00:07:59,562 --> 00:08:00,522
- 彼女を撃ってください。

239
00:08:00,605 --> 00:08:01,564
- あなたは私を知っています、マイク。

240
00:08:01,690 --> 00:08:03,274
そして、あなたはハリーを一度も信頼していませんでした。

241
00:08:03,358 --> 00:08:05,402
初めて彼に会った時以来
そしておかしな歩き方をしたと言いました。

242
00:08:05,443 --> 00:08:06,986
- それはとても意地悪ですね。

243
00:08:07,070 --> 00:08:08,780
-ご存知のように、真実は痛いです。

244
00:08:08,863 --> 00:08:11,741
[緊張感のある音楽]

245
00:08:11,866 --> 00:08:15,787
* *

246
00:08:15,870 --> 00:08:16,830
-待って！

247
00:08:16,913 --> 00:08:17,872
- いいえ！
[銃声]

248
00:08:22,794 --> 00:08:23,336
- 上がる時間はありますか？

249
00:08:23,920 --> 00:08:26,423
上がる時間ですか？

250
00:08:26,464 --> 00:08:28,550
ママ、パパはどこ？

251
00:08:28,591 --> 00:08:30,927
アスタおばさんはどこ？

252
00:08:31,011 --> 00:08:33,430
お腹の中にいますか？

253
00:08:33,471 --> 00:08:36,266
鼻の中にありますか？

254
00:08:36,391 --> 00:08:37,559
[せせらぎ]

255
00:08:37,642 --> 00:08:39,394
[赤ちゃんのクーイング]

256
00:08:39,477 --> 00:08:41,604
彼らは楽しんでいますか？

257
00:08:41,730 --> 00:08:42,605
[銃声]

258
00:08:42,731 --> 00:08:44,441
- [息を呑む]

259
00:08:44,566 --> 00:08:45,900
[あえぎ声]

260
00:08:46,026 --> 00:08:48,278
[銃声]

261
00:08:48,319 --> 00:08:50,739
[緊張感のある音楽]

262
00:08:50,822 --> 00:08:52,407
- 来て、来て。

263
00:08:56,244 --> 00:08:59,122
- まあ、見てください、
ビッグボール保安官。

264
00:08:59,205 --> 00:09:00,331
[銃声]

265
00:09:00,457 --> 00:09:02,208
- 私の副官はどこですか？

266
00:09:02,250 --> 00:09:04,377
-どうしましたか
私が彼女じゃなかったことを知っていますか？

267
00:09:04,502 --> 00:09:05,712
- 本物だから
リヴ副官はこうするだろう

268
00:09:05,837 --> 00:09:07,088
私を「マイク」とは決して呼ばないでください。

269
00:09:07,130 --> 00:09:08,757
彼女は私を「先生」と呼びます。

270
00:09:08,840 --> 00:09:10,592
彼女は尊敬しすぎている
ランクの階層について。

271
00:09:10,675 --> 00:09:13,219
-そして、あなたは決して本当のことを言いませんでした
面白い散歩をしたこと。

272
00:09:13,261 --> 00:09:15,138
- いや、確かに言いましたよ。
あなたの後ろを歩くことさえできません。

273
00:09:15,263 --> 00:09:16,514
とても奇妙です。

274
00:09:16,556 --> 00:09:17,640
どう説明したらいいのかわかりません。

275
00:09:17,724 --> 00:09:19,809
彼女はどこにいるの？
リヴ副官はどこですか？

276
00:09:19,851 --> 00:09:21,269
-つまり
シュレーディンガーの副官。

277
00:09:21,353 --> 00:09:22,812
ああ。

278
00:09:22,896 --> 00:09:24,481
台無しにしたくない
驚き。

279
00:09:24,564 --> 00:09:27,567
[銃声]

280
00:09:29,527 --> 00:09:31,071
- 私の歩き方が間違っているのは何ですか?

281
00:09:31,196 --> 00:09:32,697
- シュレディンガーとは一体何者ですか？

282
00:09:32,822 --> 00:09:34,908
遊んでいたのはあの子ですか
「ピーナッツ」のピアノは？

283
00:09:34,949 --> 00:09:36,785
- いいえ、それはコンセプトを意味しました
量子物理学では

284
00:09:36,868 --> 00:09:39,537
リヴ副官に会うまでは
彼女は二人とも生きています

285
00:09:39,662 --> 00:09:41,081
そして同時に死んだ。

286
00:09:41,164 --> 00:09:42,332
- OK、そうですね、私は生きていることを選びます。

287
00:09:42,415 --> 00:09:43,541
誰が死を選ぶでしょうか？

288
00:09:43,625 --> 00:09:45,585
- という意味だったと思います
それは冗談です。

289
00:09:45,710 --> 00:09:47,087
- わかりました、まあ、面白くはありませんでした。

290
00:09:47,212 --> 00:09:48,505
- エッジが効いていますね。
- 私は尖ったコメディが好きではありません。

291
00:09:48,588 --> 00:09:50,173
私はもっ​​と観察力があります。

292
00:09:50,298 --> 00:09:52,342
ご存知のように、機内食や
人の歩き方とかその他いろいろ。

293
00:09:52,425 --> 00:09:53,426
[銃の音]
- えっ？

294
00:09:53,551 --> 00:09:54,552
- わかりました、さあ、行きましょう。
それを理解してください。

295
00:09:54,678 --> 00:09:56,346
それを理解してください。
来て。

296
00:09:56,471 --> 00:09:59,057
[緊張感のある音楽]

297
00:09:59,140 --> 00:10:00,100
- 私は普通に歩きます。

298
00:10:00,183 --> 00:10:01,810
なるほど？

299
00:10:01,893 --> 00:10:04,145
私は--私は歩きます--

300
00:10:04,229 --> 00:10:06,147
普通に歩いてますよ！

301
00:10:08,441 --> 00:10:10,026
- マックス？

302
00:10:10,110 --> 00:10:11,778
どこにいるの？

303
00:10:11,861 --> 00:10:13,655
- 彼の様子がまだ分かりません
あなたと一緒にこっそり逃げた

304
00:10:13,738 --> 00:10:14,572
ポンプのところにあります。

305
00:10:14,656 --> 00:10:15,824
- 私はポンプのところにいませんでした。

306
00:10:15,907 --> 00:10:17,826
その男にやってもらいました。

307
00:10:17,909 --> 00:10:19,369
- フルサービスを利用しましたか？

308
00:10:19,411 --> 00:10:21,037
- 始めないでください。
私は真剣です。

309
00:10:21,121 --> 00:10:23,790
- お母さん、お父さん！
- 最大。

310
00:10:23,832 --> 00:10:25,041
何てことだ。

311
00:10:25,125 --> 00:10:26,376
ああ、大丈夫だよ。
- ごめんなさい。

312
00:10:26,501 --> 00:10:28,003
- バディ、あなたは私たちを怖がらせました。

313
00:10:28,086 --> 00:10:29,587
はい、行きましょう。

314
00:10:29,629 --> 00:10:30,338
ここから出なければなりません。
来て。

315
00:10:30,463 --> 00:10:31,464
- いいえ。

316
00:10:31,589 --> 00:10:33,008
テーザー銃を取りに来たところだ。

317
00:10:33,091 --> 00:10:35,010
- 何？いいえ。

318
00:10:35,093 --> 00:10:36,553
- ハリーには私が必要です。

319
00:10:36,636 --> 00:10:38,346
マンティッドはシェイプシフターです。

320
00:10:38,430 --> 00:10:39,723
それは誰でも構いません。

321
00:10:39,806 --> 00:10:41,391
- 誰でも？

322
00:10:41,474 --> 00:10:42,976
- 本当に？

323
00:10:43,018 --> 00:10:44,310
私がカマキリだと思う？

324
00:10:44,436 --> 00:10:45,812
- できると思った
自分でガスをポンプで送ります。

325
00:10:45,895 --> 00:10:47,397
私が何を知っているのでしょうか？
- 何てことだ。

326
00:10:47,480 --> 00:10:49,107
- それはあなたたちのどちらでもない。

327
00:10:49,190 --> 00:10:52,193
そして私はそれ以来知っているでしょう
宇宙人が見えるんです。

328
00:10:52,277 --> 00:10:53,319
- よし。

329
00:10:53,403 --> 00:10:55,905
- 私だけです
助けてくれる人。

330
00:10:56,031 --> 00:10:58,324
それを得る？

331
00:10:58,450 --> 00:11:00,201
- あなたが私たちの息子であることが分かりました。

332
00:11:00,243 --> 00:11:02,203
それが私たちが得たものです。

333
00:11:02,287 --> 00:11:03,830
さあ、さあ。

334
00:11:03,872 --> 00:11:06,332
- いいえ。
- はい。

335
00:11:06,458 --> 00:11:09,252
今すぐ私たちと一緒に来てください。
それとも--

336
00:11:09,377 --> 00:11:11,796
- 手当はありません。

337
00:11:11,921 --> 00:11:14,341
- 政府が雇用する場合
私には宇宙人が見えるので、

338
00:11:14,424 --> 00:11:15,800
お小遣いも要りませんよ。

339
00:11:15,925 --> 00:11:18,720
- わかりました、それでは --

340
00:11:18,803 --> 00:11:20,180
自転車に乗ることは禁止です、いいですか？

341
00:11:20,263 --> 00:11:21,765
あなたのバイクはもう私たちのものです。
- うん。

342
00:11:21,848 --> 00:11:23,350
これに乗って仕事に行きます。
自転車をありがとう。

343
00:11:23,433 --> 00:11:26,644
- 確かにそう思います
彼らは私に運転手を雇ってくれるでしょう。

344
00:11:26,728 --> 00:11:27,937
- それで、これから何をしましょうか？

345
00:11:28,063 --> 00:11:29,397
- わからない。

346
00:11:29,522 --> 00:11:31,149
脅迫内容は、
私たちの唯一の子育てツール。

347
00:11:33,610 --> 00:11:34,861
わかりました。

348
00:11:34,986 --> 00:11:36,321
でも、私たちはあなたと一緒に行きます。
- はい。

349
00:11:36,446 --> 00:11:37,947
- お母さん。
それはとても恥ずかしいことです。

350
00:11:38,031 --> 00:11:40,033
- しー。

351
00:11:40,075 --> 00:11:41,826
ああ、蜘蛛がいるよ
あなたの頭のすぐそばに。

352
00:11:41,910 --> 00:11:43,411
- 何？

353
00:11:43,453 --> 00:11:46,915
[叫び声]

354
00:11:49,125 --> 00:11:52,587
[荒い息をする]

355
00:11:55,006 --> 00:11:57,384
これを保管してます。

356
00:11:57,425 --> 00:11:59,010
私はそれが好きです。

357
00:12:02,430 --> 00:12:03,348
- アスタ？

358
00:12:03,390 --> 00:12:04,933
ここにいるの？

359
00:12:05,058 --> 00:12:06,935
- お父さん？

360
00:12:07,018 --> 00:12:09,104
お父さん、どこにいるの？

361
00:12:09,187 --> 00:12:10,355
- 戻ってくる。

362
00:12:10,480 --> 00:12:13,608
これは間違いです。

363
00:12:13,692 --> 00:12:15,151
- いいえ、そうではありません。

364
00:12:15,235 --> 00:12:16,111
ハリーを助けなければなりません。

365
00:12:16,194 --> 00:12:17,570
戻ってください。

366
00:12:17,696 --> 00:12:19,739
- それはできません
これは自分でやってください。

367
00:12:19,781 --> 00:12:20,949
あなたは十分に強くありません。

368
00:12:21,032 --> 00:12:24,327
- はい、そうです。

369
00:12:24,411 --> 00:12:25,870
待って。

370
00:12:25,995 --> 00:12:27,580
私の父は決してそんなことは言いませんでした。

371
00:12:27,664 --> 00:12:29,833
あなたはカマキリです!

372
00:12:29,958 --> 00:12:31,626
- アスタ？

373
00:12:31,751 --> 00:12:32,544
- [息を呑む]

374
00:12:32,627 --> 00:12:34,587
ダース？

375
00:12:34,713 --> 00:12:36,131
ダルス、カマキリが来たよ！

376
00:12:36,214 --> 00:12:39,300
- 道に迷いました。

377
00:12:39,384 --> 00:12:41,678
- 本当にあなたですか？

378
00:12:41,761 --> 00:12:43,304
- はい。

379
00:12:43,388 --> 00:12:47,684
どうしてここで私を捨てることができますか、
あなたは利己的な嫌いですか？

380
00:12:47,809 --> 00:12:49,352
- 黙れ。

381
00:12:49,436 --> 00:12:51,688
黙れ。自分自身を見せてください！

382
00:12:51,813 --> 00:12:53,106
[あえぎ声]

383
00:12:53,189 --> 00:12:56,359
- [うなり声] アスタ。

384
00:12:56,484 --> 00:12:59,362
【ドラマチックな音楽】

385
00:12:59,487 --> 00:13:04,659
* *

386
00:13:04,743 --> 00:13:06,995
- [叫び声]

387
00:13:07,078 --> 00:13:07,954
- それはアスタでした。

388
00:13:08,038 --> 00:13:08,997
アスタ！

389
00:13:09,080 --> 00:13:10,415
-そこにいます。

390
00:13:10,498 --> 00:13:12,167
リヴはカマキリです！
- 私たちは知っています。

391
00:13:12,292 --> 00:13:13,251
彼女を見ましたか？

392
00:13:13,293 --> 00:13:14,627
-そこにいます。

393
00:13:14,711 --> 00:13:15,712
リヴはカマキリです。

394
00:13:15,795 --> 00:13:17,630
- ええと、いいえ。

395
00:13:17,672 --> 00:13:19,049
両方: 私はカマキリではありません。

396
00:13:19,132 --> 00:13:20,008
彼女は。

397
00:13:20,133 --> 00:13:21,634
- わかりました。

398
00:13:21,718 --> 00:13:22,844
もうこんなことはしません。
どれですか？

399
00:13:22,927 --> 00:13:24,137
- わからない。

400
00:13:24,220 --> 00:13:25,138
彼らに聞いてみてはいかがでしょうか
私の面白い散歩について?

401
00:13:25,263 --> 00:13:27,432
両方: 彼女を撃ってください。
それがカマキリです。

402
00:13:27,515 --> 00:13:29,017
- あれはカマキリです。

403
00:13:29,100 --> 00:13:32,729
- [シューッという音]

404
00:13:32,812 --> 00:13:34,856
[銃声]

405
00:13:34,898 --> 00:13:36,232
- いや、撃つのはやめて！

406
00:13:36,358 --> 00:13:37,901
[トンネルの轟音]

407
00:13:38,026 --> 00:13:39,444
- それは何ですか？

408
00:13:39,527 --> 00:13:41,279
- 陥没してる。

409
00:13:41,363 --> 00:13:43,823
マックス、こっちに来て。

410
00:13:43,948 --> 00:13:45,492
止まってしまった。
- わかりました、さあ。

411
00:13:45,575 --> 00:13:46,534
あのスンビッチを迎えに行きましょう。

412
00:13:46,618 --> 00:13:47,869
さあ、さあ！

413
00:13:47,952 --> 00:13:48,995
離れてしまう前に。

414
00:13:49,079 --> 00:13:50,789
来て！

415
00:13:50,914 --> 00:13:52,707
来て。私に従ってください。

416
00:13:52,791 --> 00:13:53,750
気をつけて。

417
00:13:53,833 --> 00:13:55,377
これらの岩はちょうど落ちたところです。

418
00:13:58,421 --> 00:13:59,464
よし、さあ。

419
00:13:59,506 --> 00:14:02,384
- これは古い洞窟システムです。

420
00:14:02,509 --> 00:14:05,970
撮影はお勧めしません
この洞窟のあの銃。

421
00:14:06,054 --> 00:14:07,639
- 気をつけて、マックス。

422
00:14:09,432 --> 00:14:10,433
- うわー！

423
00:14:10,517 --> 00:14:12,227
- ケイト、どこにいるの？

424
00:14:12,310 --> 00:14:14,479
- [叫び声]

425
00:14:14,562 --> 00:14:15,897
[荒い息をする]
- ああ、神様。

426
00:14:18,775 --> 00:14:20,276
おっと。

427
00:14:20,318 --> 00:14:21,069
ハリー、あなたは正しかった。

428
00:14:21,194 --> 00:14:22,445
見て。

429
00:14:22,529 --> 00:14:23,571
「JC」

430
00:14:23,655 --> 00:14:25,281
- それはイエスですか？

431
00:14:25,365 --> 00:14:26,491
- いいえ。

432
00:14:26,574 --> 00:14:28,910
ジェド・カルフーンだった
失われた鉱山労働者。

433
00:14:28,993 --> 00:14:31,079
1人を救うために59人が死亡した。

434
00:14:31,162 --> 00:14:32,539
- [うなり声]

435
00:14:32,622 --> 00:14:33,623
- [叫ぶ]

436
00:14:33,707 --> 00:14:36,001
- ハリー！

437
00:14:36,084 --> 00:14:38,962
【ドラマチックな音楽】

438
00:14:39,045 --> 00:14:42,298
* *

439
00:14:42,382 --> 00:14:45,093
- ああ！

440
00:14:45,176 --> 00:14:48,596
- [うめき声]

441
00:14:48,722 --> 00:14:50,432
* *

442
00:14:50,515 --> 00:14:53,601
- ハリー、気をつけて！

443
00:14:53,643 --> 00:14:57,814
- [金切り声]

444
00:14:57,939 --> 00:14:59,315
- 彼を撃つことはできない。
明確なショットがありません!

445
00:14:59,399 --> 00:15:01,735
- 携帯電話のライトを使います。

446
00:15:01,818 --> 00:15:02,736
くそ。

447
00:15:02,819 --> 00:15:05,447
- [うめき声]

448
00:15:05,572 --> 00:15:12,454
* *

449
00:15:20,045 --> 00:15:22,172
- どこへ行くの？

450
00:15:22,255 --> 00:15:24,090
- [金切り声]
-(笑)

451
00:15:27,218 --> 00:15:28,303
- [叫び声]

452
00:15:28,428 --> 00:15:30,263
- ああ！

453
00:15:31,348 --> 00:15:34,142
- [うなり声]

454
00:15:34,267 --> 00:15:41,149
* *

455
00:15:45,070 --> 00:15:48,365
- [うなり声]

456
00:15:48,490 --> 00:15:54,662
* *

457
00:15:54,788 --> 00:15:56,164
- [金切り声]

458
00:16:00,752 --> 00:16:02,671
- [うめき声]

459
00:16:02,754 --> 00:16:03,880
- そうだ、お母さん！

460
00:16:03,963 --> 00:16:05,715
それを終わらせてください！
- [叫び声]

461
00:16:05,799 --> 00:16:08,009
[喘ぎ声]

462
00:16:10,470 --> 00:16:12,055
- [喘鳴、咳]

463
00:16:12,138 --> 00:16:14,182
- アスタ。

464
00:16:14,224 --> 00:16:16,059
大丈夫ですか？

465
00:16:16,142 --> 00:16:18,061
- うーん、うーん。

466
00:16:18,186 --> 00:16:20,271
私は大丈夫です。

467
00:16:20,355 --> 00:16:24,109
[ため息]

468
00:16:26,861 --> 00:16:29,364
- [うなり声]

469
00:16:31,700 --> 00:16:34,536
[緊張感のある音楽]

470
00:16:34,661 --> 00:16:41,042
* *

471
00:16:41,126 --> 00:16:44,337
- ああ、なんてことだ。

472
00:16:44,421 --> 00:16:47,424
- もう生意気になりすぎないでください。

473
00:16:47,507 --> 00:16:50,760
とにかく死ぬところでした。

474
00:16:50,844 --> 00:16:53,179
もっと楽しくなりました。

475
00:16:53,221 --> 00:16:55,181
- [嘲笑]

476
00:16:55,306 --> 00:16:56,808
- 私の副官はどこですか、
あなたは雌犬の息子ですか？

477
00:16:56,933 --> 00:16:58,435
そして、なぜあなたは
まだ彼女のままですか？

478
00:16:58,560 --> 00:17:03,398
- それで、彼女が何をするか知っていますか
彼女が死んだときのようだ。

479
00:17:08,903 --> 00:17:10,196
- 彼女が死んだときは？
聞こえますか？

480
00:17:10,321 --> 00:17:11,448
つまり、彼女はまだ生きているということだ。

481
00:17:11,531 --> 00:17:13,533
- はい。

482
00:17:13,616 --> 00:17:15,493
今のところ。

483
00:17:15,577 --> 00:17:18,413
[緊張感のある音楽]

484
00:17:18,538 --> 00:17:25,420
* *

485
00:17:33,303 --> 00:17:34,971
【繭潰し】

486
00:17:35,055 --> 00:17:39,768
* *

487
00:17:39,851 --> 00:17:40,810
- 一体何なの？

488
00:17:40,894 --> 00:17:42,687
[あえぎ声]

489
00:17:47,609 --> 00:17:50,278
【謎の音楽】

490
00:17:50,612 --> 00:17:55,909
* *

491
00:17:56,034 --> 00:17:57,494
-実際はそれほど悪くありません。

492
00:17:57,619 --> 00:17:59,329
に行くこともできたかもしれない
祭りの医療テント。

493
00:17:59,412 --> 00:18:00,580
- いいえ、いいえ、いいえ。
これは良いですね。

494
00:18:00,622 --> 00:18:02,290
私たちには自分だけの場所があります。

495
00:18:02,415 --> 00:18:04,000
テントでは、彼らはあなたを作ります
怪我をした経緯を書きます。

496
00:18:04,084 --> 00:18:06,795
そして私には決して分かりません
「Mantid」が大文字の場合。

497
00:18:06,920 --> 00:18:08,338
- 神。

498
00:18:08,463 --> 00:18:09,881
信じられない
あなたは何かをしてきた

499
00:18:10,006 --> 00:18:11,758
今日のように毎日のように。

500
00:18:11,841 --> 00:18:13,677
そして--そしてあなたはまだ
誰かに伝えることができましたか？

501
00:18:13,802 --> 00:18:14,636
[ため息]

502
00:18:14,761 --> 00:18:16,221
- まあ、毎日ではありません。

503
00:18:16,304 --> 00:18:19,182
日によっては、たくさん。

504
00:18:19,307 --> 00:18:20,642
はい、ほとんどです。

505
00:18:20,767 --> 00:18:22,352
でも、ご存知のとおり、
私は寝るために物を持っていきます。

506
00:18:22,394 --> 00:18:23,978
- ああ、神様。
いくつかいただけますか？

507
00:18:24,104 --> 00:18:25,397
- はい。

508
00:18:25,522 --> 00:18:27,107
ああ、それは確かに
足首の捻挫。

509
00:18:27,190 --> 00:18:28,566
OK、ここで靴下を巻き上げます。

510
00:18:28,650 --> 00:18:29,317
それを保留してください。
すぐに戻ります。

511
00:18:29,442 --> 00:18:30,360
- わかりました。

512
00:18:30,485 --> 00:18:31,486
- ラップを受け取らなければなりません。

513
00:18:31,611 --> 00:18:33,113
- ああ。

514
00:18:40,328 --> 00:18:42,997
- ああ、神様。

515
00:18:43,123 --> 00:18:44,541
何？

516
00:18:44,666 --> 00:18:47,711
[緊張感のある音楽]

517
00:18:47,836 --> 00:18:54,551
* *

518
00:18:54,676 --> 00:18:55,969
- はい。ありがとう。

519
00:18:56,052 --> 00:18:57,303
さよなら。

520
00:18:57,429 --> 00:18:58,805
わかりました。

521
00:18:58,930 --> 00:19:00,473
リヴの夫に電話した
ジョン、入ってください。

522
00:19:00,557 --> 00:19:02,183
そしてどこで見つけましたか
あのミニドーナツ？

523
00:19:02,267 --> 00:19:03,685
- 市長の机の中。

524
00:19:03,727 --> 00:19:05,812
- くそー、彼は自動販売機について教えてくれました
マシンは補充されませんでした。

525
00:19:05,895 --> 00:19:07,230
見つけ次第
リヴ副、私が行きます

526
00:19:07,355 --> 00:19:08,898
彼の弾劾を要求する。

527
00:19:09,024 --> 00:19:10,942
- 夫のジョンができるなら
彼女がどこに行ったのか教えてください、

528
00:19:11,026 --> 00:19:14,070
そうすればカマキリを見つけることができます
卵嚢を作ってこれで終わりです。

529
00:19:14,195 --> 00:19:15,822
- いいえ、いいえ。

530
00:19:15,864 --> 00:19:18,575
リヴを見つけ、それから卵を見つけます
嚢、その順序で。

531
00:19:18,700 --> 00:19:20,535
- 同じ順序です。

532
00:19:20,660 --> 00:19:22,579
カマキリが言ってた
すでに死んでいた、

533
00:19:22,662 --> 00:19:25,206
つまり、それは
その生涯を終えた

534
00:19:25,331 --> 00:19:27,375
サイクルとその使命。

535
00:19:27,500 --> 00:19:29,127
交尾する。

536
00:19:29,210 --> 00:19:30,754
- それを言っているのですか？
私の副官との事は？

537
00:19:30,795 --> 00:19:32,005
- 分かりません。

538
00:19:32,088 --> 00:19:33,673
でも卵はかかります
妊娠まで2週間、

539
00:19:33,798 --> 00:19:36,343
だからまだあるよ
彼女を救う時が来た、

540
00:19:36,426 --> 00:19:39,804
そして素敵なプレゼントを買うために
彼女のエイリアンのベビーシャワーのために。

541
00:19:39,929 --> 00:19:41,473
搾乳器を手に入れています。

542
00:19:41,514 --> 00:19:43,725
- 電話しようとしました。

543
00:19:43,850 --> 00:19:45,268
- 私は坑道にいました。

544
00:19:45,393 --> 00:19:47,312
大丈夫？

545
00:19:47,354 --> 00:19:48,813
- エージェント ガードナーを見つけました。

546
00:19:48,938 --> 00:19:50,398
- ジュールズを見つけたんですか？

547
00:19:50,523 --> 00:19:52,192
彼女は生きていますか？

548
00:19:52,275 --> 00:19:56,613
-(笑)

549
00:19:56,654 --> 00:19:58,865
ああ、神様、いや。

550
00:19:58,948 --> 00:20:01,785
そして私は死んだのを見ました
遺体の前に、マイク。

551
00:20:01,868 --> 00:20:05,330
あなたは私が持っていることを知っています
以前に死体を見たことがある。

552
00:20:05,455 --> 00:20:06,873
しかし、これは――これだ。

553
00:20:06,956 --> 00:20:08,708
何てことだ。

554
00:20:08,750 --> 00:20:12,337
彼女の腹部は--
入れ子人形のように開いていた

555
00:20:12,379 --> 00:20:15,131
それと、グーとウェビング。

556
00:20:15,256 --> 00:20:17,634
- ああ、それは良くない。
- いいえ。

557
00:20:17,676 --> 00:20:19,052
いいえ、そうではありません。

558
00:20:19,094 --> 00:20:20,762
入れているように見えますか？
それをポジティブに考えてみませんか？

559
00:20:20,845 --> 00:20:22,013
- お腹が空っぽ？

560
00:20:22,055 --> 00:20:23,890
そこが卵です
嚢だったでしょう。

561
00:20:23,973 --> 00:20:26,393
つまりエージェント・ガードナーだった
カマキリは妊娠しました、

562
00:20:26,476 --> 00:20:27,852
イーヨー副官ではありません。

563
00:20:27,977 --> 00:20:30,689
- そうですね、それはいいですね
少なくとももの。

564
00:20:30,814 --> 00:20:33,775
- はい、それは良いことです
副官は妊娠していなかった。

565
00:20:33,858 --> 00:20:37,112
カマキリの産後うつ病
それは非常に現実的なことです。

566
00:20:37,237 --> 00:20:38,196
- ええ、そんなことはありません。

567
00:20:38,321 --> 00:20:39,572
持っていきます
もう何年もそれです。

568
00:20:39,656 --> 00:20:41,324
-(笑)
それは鋭いですね。

569
00:20:41,449 --> 00:20:43,451
- ああ、ごめんなさい、マイク。

570
00:20:43,535 --> 00:20:45,161
- ごめんなさい、何についてですか？

571
00:20:45,203 --> 00:20:46,871
- 全部です。

572
00:20:46,955 --> 00:20:48,123
エイリアン。

573
00:20:48,164 --> 00:20:49,541
[笑い]

574
00:20:49,582 --> 00:20:51,668
他には何もできませんでした
これを行ってきました。

575
00:20:51,751 --> 00:20:53,461
そして、私はあなたを信じるべきでした。

576
00:20:53,545 --> 00:20:54,754
ジュールズはまだ生きているかもしれない。

577
00:20:54,879 --> 00:20:56,631
そして今、私たちは
すべての宇宙人を殺すために。

578
00:20:56,756 --> 00:20:57,841
- おい！

579
00:20:57,966 --> 00:20:58,842
見てください、お姉さん。

580
00:20:58,967 --> 00:21:00,802
- ああ、そうだね。

581
00:21:00,927 --> 00:21:04,514
ええと、彼もその一人です。

582
00:21:04,639 --> 00:21:05,432
- [ため息]

583
00:21:05,557 --> 00:21:06,975
こんにちは。

584
00:21:07,100 --> 00:21:08,518
- 聞いてください、ああ、嬉しいです
あなたが私を信じてくれることを。

585
00:21:08,601 --> 00:21:10,103
しかし今、私たちが必要としているのは、
副司教を見つけるために。

586
00:21:10,228 --> 00:21:12,981
さて、もし彼がそうしなかったら
彼女に交尾してもらう必要がある、

587
00:21:13,064 --> 00:21:14,441
他になぜ彼は
彼女を生かしておく？

588
00:21:14,482 --> 00:21:16,901
- 私には理論がありますが、あなたはそうです。
気に入らないだろう。

589
00:21:17,027 --> 00:21:19,904
【謎の音楽】

590
00:21:19,988 --> 00:21:23,658
【繭潰し】

591
00:21:26,828 --> 00:21:28,413
- ロバート。

592
00:21:28,496 --> 00:21:30,123
ロバート。

593
00:21:30,206 --> 00:21:32,375
おい。

594
00:21:32,417 --> 00:21:37,088
[軽く口笛を吹きながら]

595
00:21:37,130 --> 00:21:41,551
[ラズベリーを吹く]

596
00:21:41,634 --> 00:21:44,346
起きろ！

597
00:21:50,143 --> 00:21:53,229
- 私たちは――私たちですか
あなたのストレージユニットにありますか？

598
00:21:53,355 --> 00:21:54,689
- うん。

599
00:21:54,773 --> 00:21:57,025
私は巨大な袋を持っています
カマキリの赤ちゃんのこと。

600
00:21:57,108 --> 00:21:58,902
足りなくなった場合に備えて。

601
00:21:59,027 --> 00:22:00,278
- おっと。

602
00:22:00,403 --> 00:22:02,364
どうしてそうなったのですか？

603
00:22:02,489 --> 00:22:05,450
- 最後に覚えていること
それはカマキリのジュールズです、

604
00:22:05,575 --> 00:22:08,495
私たちを追って倉庫まで戻ってきました
場所を決めて私たちを攻撃しました。

605
00:22:08,620 --> 00:22:10,872
これは、私にはわかりません。

606
00:22:13,541 --> 00:22:16,252
- 私はします。

607
00:22:16,294 --> 00:22:18,463
カマキリは寄生虫です
種、つまり彼ら

608
00:22:18,505 --> 00:22:20,548
宿主の体内に卵を産みます。

609
00:22:20,632 --> 00:22:24,094
そして孵化すると、
彼らはその体を食物として利用します。

610
00:22:24,177 --> 00:22:25,637
- わかりました？

611
00:22:25,720 --> 00:22:28,306
- この卵はそうではありません
もう体の中に。

612
00:22:28,390 --> 00:22:31,893
それで、お腹が空いたときは
カマキリの赤ちゃんが孵化し、

613
00:22:31,976 --> 00:22:34,437
彼らの食べ物は--

614
00:22:34,521 --> 00:22:36,981
- 私たち。

615
00:22:37,065 --> 00:22:39,442
【ドラマチックな音楽】

616
00:22:39,526 --> 00:22:41,945
[うなり声]

617
00:22:42,070 --> 00:22:46,658
* *

618
00:22:46,783 --> 00:22:48,910
- 保安官、メッセージを受け取りました
そしてできるだけ早く来ました。

619
00:22:48,993 --> 00:22:50,370
リヴから連絡がありましたか？
- まだ。

620
00:22:50,495 --> 00:22:51,996
でも、私たちは彼女を見つけるつもりです。
私が保証します。

621
00:22:52,038 --> 00:22:53,081
- 保証する必要はありません。

622
00:22:53,164 --> 00:22:56,793
- 100％保証します。

623
00:22:56,835 --> 00:22:58,336
- トーレス刑事。

624
00:22:58,461 --> 00:22:59,546
あなたの奥さんは場所を教えてくれましたか？
彼女は最後に行く予定だった

625
00:22:59,671 --> 00:23:01,631
彼女と話しましたか？
- うん。

626
00:23:01,715 --> 00:23:02,966
彼女は取るつもりだと言いました
ロバート、エイリアン追跡者

627
00:23:03,049 --> 00:23:04,092
息子よ、私たちの倉庫へ
彼を隠すユニット

628
00:23:04,217 --> 00:23:05,468
秘密から
政府機関、

629
00:23:05,593 --> 00:23:07,262
彼はハイブリッドだと考えていたから
人型の宇宙人は

630
00:23:07,387 --> 00:23:08,304
彼を追っている。

631
00:23:08,430 --> 00:23:09,764
- それは変ですね。

632
00:23:09,889 --> 00:23:11,641
彼女は決して言及しなかった
収納ユニットを持っていること。

633
00:23:11,725 --> 00:23:13,476
- それは文字通り最低です
その文の奇妙な点。

634
00:23:13,560 --> 00:23:15,353
- 十分な量があったときに入手しました
ガレージを埋め尽くす彼女の姿。

635
00:23:15,437 --> 00:23:16,938
私はどちらかというと投げ捨て派です
男、でもリヴは――

636
00:23:17,063 --> 00:23:19,566
- について話すことができます
後であなたの溜め込む妻。

637
00:23:19,649 --> 00:23:21,526
保管場所を教えてください
ユニットはあなたの妻より先にあります

638
00:23:21,568 --> 00:23:23,153
宇宙虫に食べられてしまう。

639
00:23:23,236 --> 00:23:24,571
- 何？
- 行ってください。

640
00:23:24,654 --> 00:23:26,281
行け、行け、行け、行け。
- 車でご案内します。

641
00:23:26,406 --> 00:23:27,574
来て。

642
00:23:30,118 --> 00:23:31,536
- アスタ？

643
00:23:31,619 --> 00:23:33,663
[緊張感のある音楽]

644
00:23:33,747 --> 00:23:35,832
そこは大丈夫ですか？

645
00:23:35,957 --> 00:23:42,505
* *

646
00:23:42,589 --> 00:23:44,007
アスタ？

647
00:23:44,132 --> 00:23:50,930
* *

648
00:23:51,056 --> 00:23:52,349
何てことだ。

649
00:23:52,390 --> 00:23:54,142
アスタ、アスタ。

650
00:23:56,811 --> 00:23:59,481
[あえぎ声]

651
00:23:59,606 --> 00:24:00,857
アスタ、起きて。

652
00:24:00,899 --> 00:24:03,902
アスタ。アスタ。

653
00:24:08,823 --> 00:24:09,449
- よし。

654
00:24:10,742 --> 00:24:11,993
さあ、ジョン、開けたら
あのドア、警告しなきゃ。

655
00:24:12,035 --> 00:24:13,244
私たちは自分たちが何なのかわからない
そこで見つけます。

656
00:24:13,328 --> 00:24:14,204
- シュレーディンガーについて話してください。
- いいえ。

657
00:24:14,245 --> 00:24:15,663
-「ピーナッツ」からですか？

658
00:24:15,747 --> 00:24:16,831
- 開いて戻ってください。

659
00:24:16,873 --> 00:24:18,083
よし？

660
00:24:18,166 --> 00:24:21,211
[ドアがカタカタ音を立てる音]

661
00:24:21,252 --> 00:24:24,297
[緊張感のある音楽]

662
00:24:24,422 --> 00:24:25,256
- 彼女はクロケットセットを保管していましたか？

663
00:24:25,382 --> 00:24:26,966
私たちは一度もプレイしたことがありません。
- くそ。

664
00:24:27,050 --> 00:24:28,301
それは悪いリードだ。

665
00:24:28,468 --> 00:24:29,928
それで、私たちは何ですか
今すべきこと?

666
00:24:30,011 --> 00:24:31,763
- 彼がそれを望まないなら、
コロッケセットをいただきます。

667
00:24:31,930 --> 00:24:34,307
- カメラはオフになっていました。
しかし、私たちは正しい場所にいます。

668
00:24:34,391 --> 00:24:35,517
- どうして知っていますか？

669
00:24:35,600 --> 00:24:36,685
あなたは宇宙人を見つけます
指紋か何か？

670
00:24:36,810 --> 00:24:38,269
- そうですね。
警備員には頭がない。

671
00:24:38,436 --> 00:24:40,397
- 何てことだ。
- わかりました。

672
00:24:40,480 --> 00:24:41,981
だから私たちは知っています
正しい場所に。

673
00:24:42,023 --> 00:24:43,608
ただ理解する必要がある
彼らはどのユニットにいるのか。

674
00:24:43,650 --> 00:24:44,609
わかりました、さあ、皆さん。

675
00:24:44,693 --> 00:24:45,735
さあ行こう。

676
00:24:45,777 --> 00:24:48,613
[緊張感のある音楽]

677
00:24:48,697 --> 00:24:52,701
* *

678
00:24:54,202 --> 00:24:55,412
- [うなり声]

679
00:24:55,537 --> 00:24:56,538
- ハリーに電話しました。

680
00:24:56,621 --> 00:24:58,581
彼は調子を上げていない。

681
00:24:58,707 --> 00:24:59,958
- そうですね、黒いものは
彼女の血管は下がってしまった。

682
00:25:00,125 --> 00:25:01,376
それはおそらく良いことです。

683
00:25:01,543 --> 00:25:02,836
- はい、見えませんでした
戦いの間ずっと。

684
00:25:02,919 --> 00:25:04,671
でも、そこだと思うんです
カマキリが彼女を捕まえた。

685
00:25:04,713 --> 00:25:06,297
- 多分彼女は得た
何かの毒？

686
00:25:06,381 --> 00:25:08,091
- うん。

687
00:25:08,133 --> 00:25:09,592
まあ、彼は中毒にはなりません
すぐに他の誰かも。

688
00:25:09,676 --> 00:25:11,594
ケイトはクソをザップした
テーザー銃で彼を追い出した。

689
00:25:11,636 --> 00:25:13,972
- そうですね、ハリーは頭を潰しました
あの鉱夫のつるはしで。

690
00:25:14,139 --> 00:25:17,100
ベンは私たちが見つけたって言った？
ジェド・カルフーン、行方不明の鉱山労働者?

691
00:25:17,183 --> 00:25:18,435
おそらくニュースになるでしょう。

692
00:25:18,601 --> 00:25:19,894
- そうですね、その部分だけですが、
カマキリではありません。

693
00:25:19,936 --> 00:25:21,604
ハリーがそれを送った
宇宙ポータルを通して

694
00:25:21,646 --> 00:25:23,982
と呼ばれるものに
銀河住宅評議会？

695
00:25:27,861 --> 00:25:30,989
- 私たちは「Wheels on the Bus」を歌いました。

696
00:25:31,072 --> 00:25:32,657
- ニース。

697
00:25:32,699 --> 00:25:34,576
- 副官、ここにいるの？

698
00:25:34,701 --> 00:25:35,744
- リヴ！

699
00:25:35,785 --> 00:25:37,454
ハニー！

700
00:25:37,537 --> 00:25:39,080
- リヴ？

701
00:25:41,207 --> 00:25:42,625
わかりました、わかりました。
別れなければなりません。

702
00:25:42,751 --> 00:25:43,626
ジョン、一緒に来てね。

703
00:25:43,710 --> 00:25:46,087
- ああ。

704
00:25:46,254 --> 00:25:47,339
心配になってきた
時間について。

705
00:25:47,422 --> 00:25:48,673
- 私も。

706
00:25:48,715 --> 00:25:50,675
もしその卵が
孵化して増えて、

707
00:25:50,759 --> 00:25:53,303
評議会は私を責めるだろうし、
それなら私を酸の穴に投げ込んでください！

708
00:25:53,386 --> 00:25:54,763
- おい！

709
00:25:54,846 --> 00:25:56,264
気にしない
くそーな評議会はありません。

710
00:25:56,431 --> 00:25:58,099
私が気にしているのは
私の副官を取り戻してもらいます。

711
00:25:58,183 --> 00:26:00,393
だから何でも使うんだよ
奇妙な宇宙人の力

712
00:26:00,435 --> 00:26:02,312
あなたが作らなければなりません
それが起こる、あるいは

713
00:26:02,395 --> 00:26:04,731
あなたは私の邪魔をしないでください、
私は彼女を失っていないから。

714
00:26:04,814 --> 00:26:05,940
わかりますか？

715
00:26:06,024 --> 00:26:07,734
- あなたは私を終わらせませんでした。

716
00:26:07,776 --> 00:26:09,444
彼らは私を投げるでしょう
酸のピットで。

717
00:26:09,611 --> 00:26:13,448
そして、私はそうではありません
副官を救うことができた。

718
00:26:13,531 --> 00:26:16,117
これで終わりです。

719
00:26:16,159 --> 00:26:18,286
- 追加したばかりのような気がします
そうすれば私は怒らないでしょう。

720
00:26:18,370 --> 00:26:20,622
しかし、私は怒るにはあまりにも怒っています。

721
00:26:20,747 --> 00:26:22,582
外国人の嫌いな人。

722
00:26:26,586 --> 00:26:27,796
それで、今どうする？
また別れちゃうの？

723
00:26:27,921 --> 00:26:29,422
- ハリー。

724
00:26:29,506 --> 00:26:30,882
こちらです。
急いで。

725
00:26:30,965 --> 00:26:31,883
- アスタ？

726
00:26:31,966 --> 00:26:34,010
- 何？

727
00:26:34,052 --> 00:26:35,637
- こちらです。
- 待って。

728
00:26:35,762 --> 00:26:37,180
どうして知っていますか？

729
00:26:37,263 --> 00:26:39,683
そして、なぜあなたは次のように見えるのですか
幽霊を見たことがありますか？

730
00:26:39,808 --> 00:26:41,810
- アスタが死ぬから。

731
00:26:47,565 --> 00:26:48,650
- どういう意味ですか?
アスタ死ぬの？

732
00:26:49,859 --> 00:26:51,986
- 彼女の魂は
彼女の体から離れようとしています。

733
00:26:52,112 --> 00:26:54,572
彼女は生と死の狭間にいます。

734
00:26:54,614 --> 00:26:56,866
- 彼女はどうやってあなたを見つけたのですか？

735
00:26:56,908 --> 00:27:00,036
- 説明できません
ジングルダンスもせずに。

736
00:27:00,120 --> 00:27:01,913
彼女は今、すべての一部です。

737
00:27:01,996 --> 00:27:04,207
止めるには出発しなければならない
これが起こるから。

738
00:27:04,249 --> 00:27:05,375
- OK、ほら、おい。

739
00:27:05,417 --> 00:27:07,293
分かりました、いいですか？

740
00:27:07,377 --> 00:27:09,963
母が亡くなったとき、まさにその瞬間に
その瞬間、彼女が私のところに来るのを感じました

741
00:27:10,088 --> 00:27:12,048
そして取るように言ってください
私の父の世話をしてください、いいですか？

742
00:27:12,132 --> 00:27:13,174
私はそれを信じます。

743
00:27:13,258 --> 00:27:14,676
でも分からない
私たちは何をするつもりですか

744
00:27:14,801 --> 00:27:16,011
副官を見つけたら反対だ。

745
00:27:16,094 --> 00:27:17,470
そしてあなたは
ここで一番強い奴。

746
00:27:17,554 --> 00:27:20,807
それは――
それはただの事実です、いいですか？

747
00:27:20,932 --> 00:27:21,975
だから私にはあなたが必要なのです。

748
00:27:22,142 --> 00:27:23,727
- 行く。

749
00:27:23,810 --> 00:27:25,562
彼を助けてください。

750
00:27:25,645 --> 00:27:27,897
リヴを救ってください。

751
00:27:27,981 --> 00:27:29,149
みんなを救ってください。

752
00:27:29,232 --> 00:27:31,359
- よし。

753
00:27:31,401 --> 00:27:32,527
あなたのために。

754
00:27:32,569 --> 00:27:33,611
- おお。

755
00:27:33,695 --> 00:27:35,447
私にとって？
ありがとう、おい。

756
00:27:35,572 --> 00:27:37,115
つまり、私はちょうど
心から話します。

757
00:27:37,240 --> 00:27:38,241
ただ努力しているだけです
それを現実に保つために--

758
00:27:38,324 --> 00:27:39,909
- あなたのためではありません。

759
00:27:39,951 --> 00:27:41,161
- 私のためではありませんか？

760
00:27:41,244 --> 00:27:42,370
あなただけだと思ってた
それは私のためだと言いました。

761
00:27:42,454 --> 00:27:43,580
仲直りしなきゃ
あなたの心、男。

762
00:27:43,663 --> 00:27:45,081
遊んでるのね
心のこもったゲーム。

763
00:27:45,165 --> 00:27:47,292
- [鼻をすすりながら]

764
00:27:47,375 --> 00:27:50,211
神様、私はこれが嫌いです。

765
00:27:50,295 --> 00:27:53,757
私は泣くのが決して好きではありません。

766
00:27:53,840 --> 00:27:55,175
何かそれ
アルコールは良かった

767
00:27:55,258 --> 00:27:58,928
それらを保管しています
感情はかなり落ち込んでいます。

768
00:27:59,012 --> 00:28:02,432
最近の私はこんな感じです
涙の泉。

769
00:28:02,557 --> 00:28:03,767
おそらくあります
そこには十分なウォッカがあります

770
00:28:03,850 --> 00:28:06,061
結婚披露宴の司会をするため。

771
00:28:06,144 --> 00:28:07,270
さらに、たくさんあります
ここにある麻薬の

772
00:28:07,437 --> 00:28:09,064
感情を麻痺させるのに役立ちます。

773
00:28:11,983 --> 00:28:14,569
でも本当に欲しい
その30日チップ。

774
00:28:18,198 --> 00:28:20,742
絶妙な厚さです
テーブルのぐらつきを止めてください。

775
00:28:23,661 --> 00:28:26,581
それは冗談でした。

776
00:28:26,623 --> 00:28:28,958
どうやら、
それは私がやっているもう一つのことなのですが、

777
00:28:29,042 --> 00:28:32,003
ユーモアを使って恐怖を隠してください。

778
00:28:32,045 --> 00:28:35,674
すごく勉強してます、イェーイ。

779
00:28:35,757 --> 00:28:38,718
[暗い音楽]

780
00:28:38,802 --> 00:28:42,639
見た目が違うだけだよ
あなたはこれが好きで、助けが必要です。

781
00:28:42,764 --> 00:28:45,266
* *

782
00:28:45,433 --> 00:28:48,436
初めてのことを覚えていますが、
たった一度だけ、私は--

783
00:28:48,478 --> 00:28:51,439
あなたが認めているのを見たことがある
あなたが傷ついたのはあなたがいた時です

784
00:28:51,523 --> 00:28:53,149
頭を殴られた
そのドッジボールで

785
00:28:53,233 --> 00:28:54,567
ケイティ・マーサが投げたの？

786
00:28:54,693 --> 00:28:55,819
彼女のことを覚えていますか？

787
00:28:55,902 --> 00:28:57,696
イエス。

788
00:28:57,779 --> 00:28:59,531
彼女は引き止められた
ある学年とその両親

789
00:28:59,614 --> 00:29:02,117
ドイツ人だったので、彼女もそうだった
刑務所の看守くらいの大きさ。

790
00:29:02,158 --> 00:29:03,326
[鼻を鳴らして]

791
00:29:03,451 --> 00:29:06,663
それで私はそれを知っていました
ボールは本当に痛かった。

792
00:29:06,788 --> 00:29:09,958
あなたは誰かを必要とするのが嫌いでした。

793
00:29:10,041 --> 00:29:12,210
あなたはみんなを嫌っていた
あなたのことを大騒ぎしています。

794
00:29:12,293 --> 00:29:16,548
* *

795
00:29:16,631 --> 00:29:20,427
そんな問題は一度もありませんでした。

796
00:29:20,510 --> 00:29:21,511
しかし、あなたはそれを知っています。

797
00:29:21,594 --> 00:29:24,180
* *

798
00:29:24,305 --> 00:29:26,725
でも、あなたに取ってもらいたいのです
今はお世話になっています。

799
00:29:26,808 --> 00:29:30,562
* *

800
00:29:30,603 --> 00:29:34,983
やるべきことをやろう。

801
00:29:35,025 --> 00:29:37,902
ただ生きてください。

802
00:29:38,028 --> 00:29:40,697
[鼻を鳴らして]

803
00:29:40,739 --> 00:29:42,532
ただ生きてください、いいですか？

804
00:29:42,615 --> 00:29:46,536
* *

805
00:29:46,578 --> 00:29:49,247
[緊張感のある音楽]

806
00:29:49,330 --> 00:29:52,042
[あえぎ、泣き声]

807
00:29:52,167 --> 00:29:54,002
* *

808
00:29:54,044 --> 00:29:55,337
アスタ。

809
00:29:55,378 --> 00:29:58,048
[すすり泣く]

810
00:29:58,214 --> 00:30:00,550
一体何が起こっているのでしょうか？

811
00:30:00,675 --> 00:30:02,010
* *

812
00:30:02,093 --> 00:30:06,389
一体何だ
一緒にやってるの？

813
00:30:06,431 --> 00:30:09,601
【謎の音楽】

814
00:30:09,684 --> 00:30:13,021
* *

815
00:30:13,063 --> 00:30:14,564
- やあ。

816
00:30:14,606 --> 00:30:16,399
さらに遠ざかっていきましたか
私よりも卵から？

817
00:30:16,483 --> 00:30:17,859
- いいえ。

818
00:30:17,984 --> 00:30:19,152
それは愚かです。
黙れ。

819
00:30:19,235 --> 00:30:20,320
-やったね！

820
00:30:20,445 --> 00:30:21,905
- わかりました、ごめんなさい。

821
00:30:21,988 --> 00:30:24,657
私の生存本能
今はとても高いです。

822
00:30:24,741 --> 00:30:27,202
なぜあなたもパニックにならないのですか？

823
00:30:27,369 --> 00:30:31,373
- リラックスしてるだけだよ。

824
00:30:31,539 --> 00:30:32,540
【繭割り】

825
00:30:32,665 --> 00:30:34,542
- なんと！ああ！ああ！

826
00:30:34,584 --> 00:30:36,586
- ああ！いいえ！

827
00:30:36,628 --> 00:30:38,296
[くぐもった叫び声]

828
00:30:38,380 --> 00:30:39,756
- ああ、そこにいるよ。

829
00:30:39,798 --> 00:30:41,466
副！副！

830
00:30:41,549 --> 00:30:43,051
- 先生、私たちはここにいます！

831
00:30:43,134 --> 00:30:44,386
- うん、
そして急いでいただければ。

832
00:30:46,763 --> 00:30:48,431
- 動く！
出ていけ！

833
00:30:48,515 --> 00:30:49,724
出ていけ！
- 動けない。

834
00:30:49,808 --> 00:30:50,892
- それから傾きます。

835
00:30:50,975 --> 00:30:52,811
- 卵嚢を撃たないでください。

836
00:30:52,852 --> 00:30:54,020
赤ちゃんたちは散らばってしまいます。

837
00:30:54,145 --> 00:30:54,896
- 1つあります。

838
00:30:55,021 --> 00:30:56,398
- ああ、ああ、イエス様。

839
00:30:56,439 --> 00:30:58,775
- ここに戻ってきて、
この小さな胎児の怪物よ！

840
00:30:58,817 --> 00:31:01,236
[カマキリの金切り声]

841
00:31:01,319 --> 00:31:02,696
- 神様、
このウェビングは金属のようです。

842
00:31:02,862 --> 00:31:03,863
- リヴィヴィ！

843
00:31:03,947 --> 00:31:05,073
- ジョン。
- おお。

844
00:31:05,198 --> 00:31:06,199
レナ。
ナイフを持っていますか？

845
00:31:06,282 --> 00:31:07,367
- もちろん。

846
00:31:07,409 --> 00:31:08,451
- ああ、それは
なぜあなたを愛しているのか。

847
00:31:08,535 --> 00:31:09,786
彼を解き放ちなさい。

848
00:31:09,911 --> 00:31:10,912
- たわごとを食べる、
小さなグリッスルピッグよ。

849
00:31:10,995 --> 00:31:13,081
足の裏を味わってください。

850
00:31:13,164 --> 00:31:14,124
- 孵化も進んでいます。

851
00:31:14,165 --> 00:31:15,166
- わかりました、何を知っていますか?

852
00:31:15,208 --> 00:31:16,292
時間がかかりすぎます。

853
00:31:16,418 --> 00:31:17,502
そのまま引きずり出してみましょう
そして外側のドアを施錠します。

854
00:31:17,544 --> 00:31:19,295
- ええ、それはうまくいきません。

855
00:31:19,379 --> 00:31:20,588
いや、彼らは逃げ出すだろう。

856
00:31:20,672 --> 00:31:22,257
- さて、それでは何ですか
私たちがやるべきだったのか？

857
00:31:22,298 --> 00:31:23,299
ああ。

858
00:31:23,341 --> 00:31:24,801
【ドラマチックな音楽】

859
00:31:24,843 --> 00:31:26,803
[火の轟音]

860
00:31:26,845 --> 00:31:29,681
【ドラマチックな音楽】

861
00:31:29,764 --> 00:31:36,271
* *

862
00:31:36,312 --> 00:31:38,606
[笑い]

863
00:31:38,773 --> 00:31:39,774
そうですね、それは新しいですね。

864
00:31:39,941 --> 00:31:41,317
- アクセサリーをつけました。

865
00:31:41,401 --> 00:31:42,569
- お父さん？

866
00:31:42,694 --> 00:31:44,279
- [喘ぎ声]

867
00:31:44,404 --> 00:31:48,158
【優しいピアノ曲】

868
00:31:48,241 --> 00:31:49,701
- ロバート。

869
00:31:49,784 --> 00:31:52,579
ロバート。

870
00:31:52,746 --> 00:31:54,164
ああ、息子よ。

871
00:31:54,289 --> 00:31:58,752
* *

872
00:31:58,793 --> 00:32:00,462
- それはロボット人間です。
- はい。

873
00:32:00,545 --> 00:32:01,629
はい、そうです。

874
00:32:01,755 --> 00:32:03,256
- ねえ、どこ - ハリーはどこ?

875
00:32:06,384 --> 00:32:08,636
- なにが --
彼女に何が起こっているのですか？

876
00:32:08,720 --> 00:32:10,722
- 感染症
マンティッドのスクラッチから

877
00:32:10,847 --> 00:32:12,932
彼女を解放しようとしている
彼女の体から出る生命力。

878
00:32:12,974 --> 00:32:14,684
- しかし、ジョセフは得ました
カマキリにめちゃくちゃにされた。

879
00:32:14,768 --> 00:32:15,810
なぜ彼にはそれが起こらなかったのでしょうか？

880
00:32:15,894 --> 00:32:17,812
- おそらくジョセフのせいで
一部エイリアン？

881
00:32:17,854 --> 00:32:19,939
- はい。

882
00:32:20,023 --> 00:32:21,900
そして私にも免疫があるので--

883
00:32:21,983 --> 00:32:23,777
[息を吐き出す]

884
00:32:23,818 --> 00:32:27,655
――輸血します
彼女は私の血とともに。

885
00:32:27,739 --> 00:32:29,240
- そして--そして彼女
それで生き残ることができますか？

886
00:32:29,324 --> 00:32:30,950
あなたの血が彼女を救いますか？

887
00:32:31,034 --> 00:32:33,661
- はい、それは。

888
00:32:33,745 --> 00:32:35,997
あるいは彼女を殺してください。

889
00:32:40,919 --> 00:32:43,630
[優しい音楽]

890
00:32:43,963 --> 00:32:47,217
* *

891
00:32:47,342 --> 00:32:50,303
- あらゆる種類の生き物
変化する方法を見つける。

892
00:32:50,387 --> 00:32:52,639
Birds were once dinosaurs.

893
00:32:52,722 --> 00:32:54,432
毛虫
蛹になる

894
00:32:54,557 --> 00:32:56,851
そして蝶が出てきます。

895
00:32:56,935 --> 00:33:01,106
人々は温泉旅行に行く
そしてベジタリアンも出てくる。

896
00:33:01,189 --> 00:33:03,608
アスタには変わってほしくない。

897
00:33:03,733 --> 00:33:06,528
I like her the way she is.

898
00:33:06,611 --> 00:33:10,407
But as long as she is alive
どこでも、私は幸せになります。

899
00:33:10,490 --> 00:33:16,621
* *

900
00:33:16,746 --> 00:33:18,206
- 彼女の調子はどうですか？

901
00:33:18,248 --> 00:33:21,626
何か変化はありますか？

902
00:33:21,668 --> 00:33:24,421
- 彼女は生きます。

903
00:33:24,546 --> 00:33:26,548
- 良い。

904
00:33:26,673 --> 00:33:27,716
本気ですか？

905
00:33:27,757 --> 00:33:29,050
- はい、私は医者です。

906
00:33:29,134 --> 00:33:30,468
- あまり。

907
00:33:30,510 --> 00:33:31,553
- あなたよりも。

908
00:33:31,636 --> 00:33:33,179
- まだいいえ。

909
00:33:35,807 --> 00:33:38,476
- それは今アスタの手にあります。

910
00:33:38,560 --> 00:33:41,062
- うん？

911
00:33:41,146 --> 00:33:42,230
心配してないんですか？

912
00:33:42,313 --> 00:33:45,483
- 確かにそうです。

913
00:33:45,567 --> 00:33:47,068
彼女には行ってほしくない。

914
00:33:49,696 --> 00:33:51,197
奪うと脅した
ハリーもっと外へ

915
00:33:51,322 --> 00:33:53,908
彼が彼女を傷つけたなら一度よりも。

916
00:33:53,992 --> 00:33:56,077
しかし、ここにいます。

917
00:33:56,161 --> 00:33:59,581
そして私の人々は私たちが
母なる地球上でここを歩くだけ

918
00:33:59,664 --> 00:34:02,125
とても長い間。

919
00:34:02,208 --> 00:34:07,756
それは贈り物であり、保証ではありません。

920
00:34:07,881 --> 00:34:09,591
* *

921
00:34:09,674 --> 00:34:15,263
父が死にかけたとき、
彼はとても穏やかだった。

922
00:34:15,388 --> 00:34:18,600
そうだと思った
モルヒネのせいで。

923
00:34:18,683 --> 00:34:21,019
でも彼は私の手を取って、
そして彼は言いました、

924
00:34:21,061 --> 00:34:23,355
私はただここで待っています
私の馬が来るように

925
00:34:23,438 --> 00:34:26,149
そして私を迎えに来てください。

926
00:34:26,232 --> 00:34:28,526
[優しい音楽]

927
00:34:28,651 --> 00:34:32,614
そして、私は出発するつもりです。

928
00:34:32,697 --> 00:34:37,619
準備はできています。

929
00:34:37,660 --> 00:34:42,374
私は準備ができています。

930
00:34:42,415 --> 00:34:47,379
アスタに願うことはできる
ここに留まるために。

931
00:34:47,462 --> 00:34:51,508
彼女にはもっとたくさんのものがある
ここでやるべきだと思います。

932
00:34:51,633 --> 00:34:56,304
* *

933
00:34:56,388 --> 00:34:59,349
しかし、それはその人です
人生の瀬戸際にいる人

934
00:34:59,432 --> 00:35:04,521
それがどうなるかは自分で決めることになる。

935
00:35:04,604 --> 00:35:11,569
* *

936
00:35:16,950 --> 00:35:18,702
- 彼女は生きます。

937
00:35:18,785 --> 00:35:21,621
* *

938
00:35:21,705 --> 00:35:25,125
- あなたはいい人だよ、博士。

939
00:35:25,166 --> 00:35:32,132
* *

940
00:35:35,760 --> 00:35:38,138
[トントンと叩く足音]

941
00:35:38,221 --> 00:35:39,723
- 足首の調子はどうですか？

942
00:35:39,806 --> 00:35:41,182
座って行ったほうがいいかもしれません。

943
00:35:41,266 --> 00:35:43,268
- はい、大丈夫です。

944
00:35:43,351 --> 00:35:45,020
それはおそらくアドレナリンです。

945
00:35:49,024 --> 00:35:52,193
それで、マックスについて。

946
00:35:52,277 --> 00:35:53,611
- いいえ、知っています。

947
00:35:53,737 --> 00:35:54,821
彼はそうすべきだ
何らかの影響がある

948
00:35:54,946 --> 00:35:56,322
飛び出すための
あなたがいた間の車の

949
00:35:56,448 --> 00:35:58,491
誰かにガソリンを入れてもらう。

950
00:35:58,575 --> 00:36:01,286
- いいえ。

951
00:36:01,369 --> 00:36:02,704
私たちは認めなければなりません
彼が正しいということ。

952
00:36:02,829 --> 00:36:04,122
- について？

953
00:36:04,205 --> 00:36:05,999
- 彼が言ったことについて
今日車の中で私に、

954
00:36:06,082 --> 00:36:08,501
お金を払っている間に
合計48セント追加

955
00:36:08,626 --> 00:36:10,462
靴にガスが入らないように。

956
00:36:12,922 --> 00:36:15,258
見てください、彼は贈り物を持っています。

957
00:36:15,342 --> 00:36:19,637
今日私たちは息子の救援を見守りました
私たちも含めた人々の命。

958
00:36:19,679 --> 00:36:20,764
- 私は当然知っている？

959
00:36:20,889 --> 00:36:22,515
- うん。

960
00:36:22,557 --> 00:36:23,975
- 決して平等ではない同じ子供
読書感想文は終わりましたか？

961
00:36:24,059 --> 00:36:25,101
- うん。

962
00:36:25,185 --> 00:36:27,312
私たちは努力してきました
彼を守るために、そして

963
00:36:27,395 --> 00:36:28,813
本で彼を導く
レポートワールド

964
00:36:28,897 --> 00:36:33,526
彼がいたとき
そこに住んでいる--

965
00:36:33,568 --> 00:36:35,904
彼は誰なのか。

966
00:36:35,987 --> 00:36:38,031
でも彼は誰なのか教えてくれませんでした
彼は私たちがいることを知っていたからです

967
00:36:38,073 --> 00:36:39,282
彼をそんなことはさせないだろう。

968
00:36:39,324 --> 00:36:42,452
-それではまた、悪い親です。

969
00:36:42,535 --> 00:36:44,329
- いいえ。

970
00:36:44,412 --> 00:36:45,955
いや、どんな種類の
の親が子供に行かせる

971
00:36:46,039 --> 00:36:47,624
エイリアンと戦いに行きますか？

972
00:36:47,665 --> 00:36:49,417
- 私はただついていこうとしているだけです。

973
00:36:49,501 --> 00:36:50,585
- はい、私もです。

974
00:36:50,669 --> 00:36:51,753
このたわごとはそうではありません
ママのブログで。

975
00:36:51,878 --> 00:36:52,796
- うん。

976
00:36:52,879 --> 00:36:55,090
- しかし、私たちはとても幸運です。

977
00:36:55,215 --> 00:36:59,636
今日私たちは彼に会いました、
彼が誰であるかを知っています。

978
00:36:59,761 --> 00:37:02,305
- うん。

979
00:37:02,389 --> 00:37:04,140
- そして私たちは私を見ました。

980
00:37:04,224 --> 00:37:05,141
つまり、私を見ましたか？

981
00:37:05,225 --> 00:37:06,559
- はい。

982
00:37:06,685 --> 00:37:08,645
あなたは恐れさえしません
とてもセクシーです。

983
00:37:08,728 --> 00:37:10,397
- ああ、とても怖かったです。

984
00:37:10,480 --> 00:37:13,358
しかし、私はそれをやめさせませんでした。

985
00:37:13,441 --> 00:37:15,860
のように生きたい
それはいつも、

986
00:37:15,944 --> 00:37:17,779
恐怖に私を止めさせないでください。

987
00:37:17,862 --> 00:37:20,907
- 大好きです。

988
00:37:21,032 --> 00:37:22,242
もしかしたらそれを教えてもらえるかも知れません。

989
00:37:22,325 --> 00:37:24,953
- やあ、違うよ
奇跡の人。

990
00:37:25,078 --> 00:37:26,788
- おい。

991
00:37:26,913 --> 00:37:28,665
アスタは目覚めた。

992
00:37:28,748 --> 00:37:30,458
- ああ。

993
00:37:32,252 --> 00:37:34,004
- 死ななくて本当によかったです。

994
00:37:34,129 --> 00:37:35,755
- はい、私もです。

995
00:37:35,839 --> 00:37:38,258
[笑い]

996
00:37:38,383 --> 00:37:40,343
ああ、「オズの魔法使い」みたいですね。

997
00:37:40,385 --> 00:37:42,762
私のベッドの周りには愛する人たちがいます。

998
00:37:42,846 --> 00:37:44,556
ああ。

999
00:37:44,639 --> 00:37:48,518
- 今は～するのに最適な時期です
皆さんに一緒に話してください。

1000
00:37:48,601 --> 00:37:51,688
ここで誰が私だと思う？
面白い散歩はありますか？

1001
00:37:51,771 --> 00:37:53,690
いいえ、そうではありません。

1002
00:37:53,773 --> 00:37:55,650
それはひどいことだ。

1003
00:37:55,734 --> 00:37:56,860
どうですか、面白いですか？

1004
00:37:56,901 --> 00:37:57,736
- うーん、分かりません。

1005
00:37:57,861 --> 00:37:59,696
みたいな感じですね
巨大な幼児？

1006
00:37:59,779 --> 00:38:01,781
- そうだね、でも酔っぱらったみたいだね。

1007
00:38:01,906 --> 00:38:03,366
- そうだ、アヒルを追いかけているんだ。

1008
00:38:03,450 --> 00:38:04,701
- アヒル？

1009
00:38:04,784 --> 00:38:06,828
アヒルは最も愚かな鳥です。

1010
00:38:06,911 --> 00:38:08,079
みんな出て行け！

1011
00:38:08,204 --> 00:38:10,040
患者は休む必要がある。

1012
00:38:10,081 --> 00:38:12,876
そうしないと、彼女は死んでしまいます。

1013
00:38:12,959 --> 00:38:14,002
- わかりました。

1014
00:38:14,085 --> 00:38:18,173
- 黙ってみてください。

1015
00:38:18,256 --> 00:38:19,382
- ああ、ケイト。

1016
00:38:19,424 --> 00:38:20,508
私はあなたの足をやったことはありません。

1017
00:38:20,592 --> 00:38:22,135
- ああ、それは - 大丈夫です。

1018
00:38:22,218 --> 00:38:23,928
エースを掴むよ
包帯を巻いて自己治療する

1019
00:38:24,012 --> 00:38:25,055
女子学生クラブの誓約のようなもの。

1020
00:38:25,138 --> 00:38:26,765
- 氷を入れてください。

1021
00:38:26,806 --> 00:38:28,850
- 氷を入れてもいいですか
まずはバーボンで？

1022
00:38:28,933 --> 00:38:30,185
- うん。さらに良いです。

1023
00:38:30,268 --> 00:38:32,812
- [笑い]

1024
00:38:35,607 --> 00:38:37,359
- だから私はあなたに言いたかったのです -

1025
00:38:37,442 --> 00:38:38,985
- 聞いたよ。

1026
00:38:39,069 --> 00:38:40,111
- そうだったんですか？

1027
00:38:40,195 --> 00:38:42,947
- うん。

1028
00:38:43,031 --> 00:38:46,409
全部聞きました。

1029
00:38:46,493 --> 00:38:48,411
全部見たよ。

1030
00:38:48,495 --> 00:38:54,125
それは前向きと後ろ向きでした。

1031
00:38:54,167 --> 00:38:56,544
そこのようでした
今ではありませんでした。

1032
00:38:56,586 --> 00:39:01,758
それはいつものことでした。

1033
00:39:01,800 --> 00:39:03,426
説明するのは難しいです。

1034
00:39:03,468 --> 00:39:05,595
[優しい音楽]

1035
00:39:05,720 --> 00:39:07,889
でも、私たちは大丈夫です。

1036
00:39:08,014 --> 00:39:09,432
私たちはとても良いです。

1037
00:39:09,557 --> 00:39:12,268
- うん。

1038
00:39:12,394 --> 00:39:14,229
- ああ。
- 来るよ。

1039
00:39:14,354 --> 00:39:15,438
来たよ。

1040
00:39:15,563 --> 00:39:17,440
- わかりました。
- [すすり泣く]

1041
00:39:17,524 --> 00:39:20,235
- 大丈夫です。

1042
00:39:20,276 --> 00:39:21,903
- そうなると分かっていました
ロバートを決して見つけないでください

1043
00:39:21,986 --> 00:39:23,780
ただ地球をさまようだけで。

1044
00:39:23,863 --> 00:39:26,491
さらに、毎回
濡れてグリッチしてしまう。

1045
00:39:26,574 --> 00:39:28,410
そして私は自分自身を置かなければなりません
ご飯の中で。

1046
00:39:28,451 --> 00:39:30,870
私はそれらの政府が
人々は見守っていました

1047
00:39:30,954 --> 00:39:32,247
ずっとロバートのことを言っていた。

1048
00:39:32,330 --> 00:39:33,373
- 私はそれを知っていた。

1049
00:39:33,456 --> 00:39:35,417
- それで私はトラッカーをオンにしました。

1050
00:39:35,500 --> 00:39:36,376
彼らに私を見つけてもらいました。

1051
00:39:36,459 --> 00:39:38,044
そして、私は契約を結びました。

1052
00:39:38,086 --> 00:39:39,713
彼らは私をロバートのところに連れて行きます、
そして私はそうします

1053
00:39:39,796 --> 00:39:41,297
彼らが私を必要としているときに彼らを助けてください。

1054
00:39:41,423 --> 00:39:44,551
- まあ、幸運です、なぜなら皆さん
ちょうど間に合いました。

1055
00:39:44,676 --> 00:39:46,136
- でも今、あなたは
私を見つけた、あなたはただそれをすることができます

1056
00:39:46,219 --> 00:39:47,637
トラッカーのスイッチを再度オフにします。

1057
00:39:47,721 --> 00:39:49,973
- まあ、そんなことはないでしょう
正しいことだよ、ロバート。

1058
00:39:50,098 --> 00:39:52,851
たぶんそれは他の方法です
誘拐された少年たちは行動する。

1059
00:39:52,934 --> 00:39:55,103
しかし、私の息子はそうではありません。

1060
00:39:55,186 --> 00:39:57,772
- ごめんなさい、お父さん。

1061
00:39:57,856 --> 00:39:59,733
- わかりました、行かなければなりません。

1062
00:39:59,774 --> 00:40:01,401
たった今警備員に電話したところです
警備員の死、

1063
00:40:01,443 --> 00:40:03,111
そしてこれはについてです
犯罪現場になること。

1064
00:40:03,153 --> 00:40:07,741
- ああ、そうだね、保安官、リヴ、
すべてに感謝します。

1065
00:40:07,782 --> 00:40:09,117
あなたたちは本当の友達でした。

1066
00:40:09,200 --> 00:40:11,286
- わかった、今から泣くよ。

1067
00:40:11,327 --> 00:40:14,247
- [笑い]

1068
00:40:14,330 --> 00:40:16,833
- いつもありがとうございます。

1069
00:40:16,958 --> 00:40:19,294
私は真剣です。

1070
00:40:19,377 --> 00:40:23,131
- 行きましょう、息子。

1071
00:40:23,173 --> 00:40:25,467
- [ため息]
- [ため息]

1072
00:40:25,550 --> 00:40:27,510
- それで、ジョンはどこへ行ったんですか？

1073
00:40:27,635 --> 00:40:29,888
- 彼のゴルフクラブを手に入れる
ストレージユニットから取り出します。

1074
00:40:29,971 --> 00:40:31,473
彼がまたプレーしたいと思っていることはわかっていた。

1075
00:40:31,556 --> 00:40:33,099
- [笑い]

1076
00:40:33,141 --> 00:40:36,353
さて、副官、
ついにエイリアンを見た。

1077
00:40:36,394 --> 00:40:40,357
そして、人間の姿ではありませんが、あなたは
エイリアンの体全体で

1078
00:40:40,440 --> 00:40:41,524
頭も何もかもね？

1079
00:40:41,649 --> 00:40:43,151
おめでとうございます。

1080
00:40:43,234 --> 00:40:44,486
- おめでとうございます?

1081
00:40:44,611 --> 00:40:47,655
小さなろくでなしたち
私を殺そうとした。

1082
00:40:47,739 --> 00:40:49,991
決して聞きたくない
またしても「エイリアン」という言葉。

1083
00:40:53,495 --> 00:40:54,954
- くそ。

1084
00:40:55,038 --> 00:40:57,165
わかりました。

1085
00:40:57,248 --> 00:40:59,959
- * 鳥のように *

1086
00:41:00,043 --> 00:41:03,963
- うーん。

1087
00:41:04,047 --> 00:41:07,967
頭がボーっとしていて、とてもお腹が空いています。

1088
00:41:08,093 --> 00:41:11,554
- それが効果です
私の血の。

1089
00:41:11,638 --> 00:41:14,099
- うーん、そうですね、
異星人の血をありがとう。

1090
00:41:14,182 --> 00:41:16,226
それは普通のことです
今言うとそうかな。

1091
00:41:16,351 --> 00:41:17,602
[笑い]

1092
00:41:17,686 --> 00:41:20,647
-どういたしまして。

1093
00:41:20,772 --> 00:41:23,316
- あなたのパイを少し食べてもいいですか？

1094
00:41:23,358 --> 00:41:24,567
* *

1095
00:41:24,651 --> 00:41:26,403
- いいえ。

1096
00:41:26,486 --> 00:41:27,487
- わかりました。

1097
00:41:27,612 --> 00:41:32,450
とても奇妙でした。

1098
00:41:32,575 --> 00:41:38,957
感染症が私を解放した
そして私は飛んでいるような自由を感じました、

1099
00:41:39,082 --> 00:41:44,587
束縛されていない、上空のように
それぞれの問題を抱えている人たち。

1100
00:41:44,671 --> 00:41:46,548
- こう言うこともできます
「鳥のように」、なぜなら私は

1101
00:41:46,631 --> 00:41:48,091
それは理解できるだろう。

1102
00:41:48,133 --> 00:41:49,718
- しかしそれ以上です。

1103
00:41:49,843 --> 00:41:51,261
できそうな気がする
彼らの問題を見て、

1104
00:41:51,302 --> 00:41:53,221
しかし、直す必要はありませんでした。

1105
00:41:53,304 --> 00:41:55,098
それは違いました。

1106
00:41:55,140 --> 00:41:57,434
とにかく私にとっては違います。

1107
00:41:57,517 --> 00:41:59,102
神様、それは利己的ですか
私が好きだったってこと？

1108
00:41:59,144 --> 00:42:00,395
- あなたは利己的ではありません。

1109
00:42:00,478 --> 00:42:02,689
あなたは与えています。

1110
00:42:02,772 --> 00:42:04,649
与えるべきです
今の自分に。

1111
00:42:04,691 --> 00:42:09,362
- はい、そういうことです
ダーシーも言ってた。

1112
00:42:09,446 --> 00:42:11,740
少しあげたほうがいいかもしれない
自分に何か。

1113
00:42:11,781 --> 00:42:13,283
それは悪い考えではありません。

1114
00:42:13,324 --> 00:42:15,910
- たぶんスパ保養地です。

1115
00:42:15,994 --> 00:42:20,457
でも来ないでね
ベジタリアンを出して。

1116
00:42:20,540 --> 00:42:22,876
それはよくあることです。

1117
00:42:22,917 --> 00:42:25,795
- そう言っていただけて嬉しいです。

1118
00:42:25,879 --> 00:42:27,464
その部分ではありません。

1119
00:42:27,547 --> 00:42:31,926
でも、えー、
という気持ちがあると思います

1120
00:42:31,968 --> 00:42:35,305
私が実際に持っていたもの、

1121
00:42:35,388 --> 00:42:39,142
ご存知のように、自由、
心を許す必要がある

1122
00:42:39,225 --> 00:42:40,810
それがどこに属するのかを見つけてください。

1123
00:42:40,894 --> 00:42:42,979
* *

1124
00:42:43,063 --> 00:42:47,484
ここを離れなければなりません。

1125
00:42:47,609 --> 00:42:48,777
ごめんなさい。

1126
00:42:48,860 --> 00:42:52,197
- そんなことないよ。

1127
00:42:52,238 --> 00:42:54,115
大丈夫です。

1128
00:42:54,240 --> 00:42:55,492
-そうですか？

1129
00:42:55,575 --> 00:42:57,327
- はい。

1130
00:42:57,410 --> 00:42:59,829
* *

1131
00:42:59,871 --> 00:43:02,332
ダンの話を聞いた後、
私たちの時間がどれほど少ないか

1132
00:43:02,415 --> 00:43:06,836
地球上でも、どの惑星上でも --

1133
00:43:06,920 --> 00:43:08,129
[ため息]

1134
00:43:08,213 --> 00:43:10,256
今すぐ行かなければなりません。

1135
00:43:10,382 --> 00:43:13,927
私はもうここに属していません。

1136
00:43:14,010 --> 00:43:17,472
ヘザーと一緒にいる必要がある。

1137
00:43:17,597 --> 00:43:21,267
* *

1138
00:43:21,351 --> 00:43:23,311
[笑い]

1139
00:43:23,436 --> 00:43:26,314
- [ため息]

1140
00:43:26,439 --> 00:43:27,482
出発します。

1141
00:43:27,524 --> 00:43:28,900
- [笑い]

1142
00:43:29,025 --> 00:43:30,527
時間は火のようなものです。

1143
00:43:30,610 --> 00:43:33,446
物事を硬くする可能性がある
石やパンのように

1144
00:43:33,530 --> 00:43:37,242
または次のように柔らかくします
バターとハート。

1145
00:43:37,325 --> 00:43:40,537
すべての変化が同じというわけではありませんが、
しかし、すべては変化します。

1146
00:43:40,620 --> 00:43:41,705
- いいえ。

1147
00:43:41,746 --> 00:43:45,166
- でもそれは --
- ハリー、いいえ。

1148
00:43:45,250 --> 00:43:48,294
アスタは死に瀕した
彼女が望むものを学ぶために。

1149
00:43:48,378 --> 00:43:51,256
そして私は何兆も来ました
地球まで何マイルか。

1150
00:43:51,339 --> 00:43:53,591
これで、ここの脅威はなくなりました。

1151
00:43:53,675 --> 00:43:56,261
私たち二人は最終的に何になることができますか
火の中を通る私たちの旅

1152
00:43:56,344 --> 00:43:58,847
私たちを作ってくれた、
私たちが本来あるべき姿。

1153
00:43:58,972 --> 00:44:01,016
- [息を呑む]

1154
00:44:01,099 --> 00:44:02,600
彼らはここにいます。

1155
00:44:04,811 --> 00:44:07,480
【ドラマチックな音楽】

1156
00:44:07,814 --> 00:44:14,779
* *


